TAMBIÉN LOS NIÑOS SON POBLACIÓN CIVIL DE HEINRICH BOLL

—No puede ser —gruñó el centinela. —¿Por qué? —pregunté. —Porque está prohibido. —¿Por qué está prohibido? —No puede ser —gruñó el centinela. —¿Por qué? —pregunté. —Porque está prohibido. —¿Por qué está prohibido? —Porque está prohibido, tú, está prohibido que los pacientes salgan. —Pero yo —dije con orgullo— soy un herido. El centinela me contempló despreciativo: [...]

LOS PORTADORES DE SUEÑOS DE GIOCONDA BELLI

En todas las profecías está escrita la destrucción del mundo.   Todas las profecías cuentan que el hombre creará su propia destrucción. Pero los siglos y la vida que siempre se renueva engendraron también una generación de amadores y soñadores. Hombres y mujeres que no soñaron con la destrucción del mundo, sino con la construcción [...]

LA PSIQUIATRÍA DE MIJAIL ZOSCHENKO

Ayer estuve en la clínica para curarme. Había un enorme gentío. Casi como en el tranvía. Lo más curioso de todo era ver la hilera de gente que quería consultar al psiquiatra. Yo le dije a mi vecino: – ¿Sabe usted? Lo que me asombra es la cantidad de gente que está enferma de los [...]

EL PAN AJENO DE VARLAM TIJONOVICH SHALÁMOV

http://milcuentosrusos.blogspot.com/ EL PAN AJENO Aquel era un pan ajeno, el pan de mi compañero. Éste confiaba sólo en mí. Al compañero lo pasaron a trabajar al turno de día y el pan se quedó conmigo en un pequeño cofre ruso de madera. Ahora ya no se hacen cofres así, en cambio en los años veinte [...]

EL FINAL FREDRIC BROWN

El profesor Jones había trabajado en la teoría del tiempo a lo largo de muchos años. —Y he encontrado la ecuación clave —dijo un buen día a su hija–. El tiempo es un campo. La máquina que he fabricado puede manipular, e incluso invertir, dicho campo. Apretando un botón mientras hablaba, dijo: —Esto hará retroceder el [...]

MINIFICCIONES DE ALFONSO PEDRAZA PÉREZ

Médico Cirujano (UNAM) Creador del Taller de minificciones de Ficticia, y del blog www.arcaficticia.com donde publica los trabajos del taller.   Tríptico: Del Plato a la boca, se cae la sopa.   Definición Del plato a la boca de la botella de tinto (Merlot, cosecha 2001) vuela una mosca (musca domestica). De la hornilla al fregadero [...]

SELECCIÓN DE MINIS DE JOSE MANUEL ORTIZ SOTO

*A sus pies, el mundo era una mierda, por el lado que la viera. ¿Tenía sentido hacerlo redondo nuevamente?

UN CUERPO DE MUJER RYUNOSUKE AKUTAGAWA

Una noche de verano un chino llamado Yang despertó de pronto a causa del insoportable calor. Tumbado boca abajo, la cabeza entre las manos, se había entregado a hilvanar fogosas fantasías cuando se percató de que había un pulga avanzando por el borde de la cama. En la penumbra de la habitación la vio arrastrar [...]

EL BUITRE DE FRANZ KAFKA

Un buitre me picoteaba los pies. ya me había desgarrado los zapatos y las medias y ahora me picoteaba los pies. siempre tiraba un picotazo, volaba en círculos amenazadores alrededor y luego continuaba su obra. pasó un señor, nos miró un rato y me preguntó por qué toleraba al buitre. –estoy indefenso –le dije–, vino y [...]

SHORT STORY DE DAVID FOSTER

http://hugoalfredohinojosa.wordpress.com/2009/12/15/un-cuento-de-david-foster-wallace/ http://www.newyorker.com/fiction/features/2009/12/14/091214fi_fiction_wallace Traducción de Vilma Reyes M Cuando niño, recibí como regalo una mezcladora de cemento. Estaba hecha de madera, salvo, si mal no recuerdo, las ruedas que eran de un tipo de metal. Estoy 99 por ciento seguro de que fue un regalo de Navidad. Me gustaba tanto como le gustan las camionetas, las [...]